when I was in New Mini club we had one which would translate to the the one below. If it is done in just letters, either white for those with tints or another colour for those without, may be an idea just to run at top or bottom of back window, I shall make some enquiries locally. As described:
kugaownersclub.co.uk
or is it too simple??